Překlad "лежа в" v Čeština


Jak používat "лежа в" ve větách:

Боядисваш ме в зелено, караш ме да лежа в ковчег с умряла котка, а сега ме събличаш чисто гол.
K čertu. Nejdřív mě nabarvíte na zeleno, donutíte mě ležet v rakvi s mrtvou kočkou, a teď mě chcete svléknout do naha.
Тук е 40 градуса и от сто часа лежа в тази гадост.
Ježiši Kriste! Je tady asi 100 stupňů a válím se v téhle sračce.
Няма да лежа в затвора заради теб.
Já kvůli tobě nemíním jít do basy.
Можеше аз да лежа в някой от онези гробове.
Mohla sem být v jednom z těch hrobů.
Лизи, често нощем лежа в леглото и, кълна се, го чувам.
A když jsem večer ležela v posteli Lizzy, přísahám, jako kdybych ho slyšela.
Може би ти е убягнало, но лежа в отводна тръба.
Možná sis nevšiml, ale já právě odpočívám v odpadní trubce.
Докато лежа в кома, разчитайки на идиот да ме излекува, бележките от това орално изследване ще им даде шанс да се справят с болестта ми.
Až budu ležet v komatu v nemocnici a spoléhat, že mě ti hlupáci vyléčí, tyhle želé kultury a moje doprovodné poznámky jim dají šanci s tím bojovat.
Лежа в затвора 5 години, докато Клей и другите забогатяха.
To se nestane. - 5 let jsi seděl v cele, zatímco Clay a ostatní bohatli.
Помня как лежа в червена количка, целият обвит в одеала.
Pamatuju si, jak jsem ležel v červeném vozíku... celý zabalený v dece.
И да лежа в затвора до края на живота си?
A jít na zbytek života do vězení?
Искам да лежа в американски затвор.
Chci si odsedět svůj trest ve Státech.
Нищо, лежа в леглото с мама.
Jen ležím s mámou v posteli. Přestaň vyšilovat.
Ако Тоби е убил Алисън и е искал да убие и мен тогава защо лежа в кревата си, а не в наилонов чувал?
Jestli Toby zabil Alison a chtěl to samé udělat i mně, proč sedím ve své posteli a ne v pytli pro mrtvoly?
Не искам да лежа в затвора.
Nechci sedět za něco, co jsem neudělal.
Няма да лежа в затвора за нещо, което не съм направил.
Mám jít do vězení za něco, co jsem neudělal.
Тя е защитаваща, и не може да ме гледа да лежа в канавката, един човек в разцвета на силите си.
Je starostlivá a nesnesla by mě vidět ležet ve stoce, chlapa v nejlepších letech.
Лежа в затвора за убийство, което не е извършил.
Šel do vězení za vraždu, kterou nespáchal.
Като лежа в леглото, се страхувам, че ще ме намери.
Když jsem si lehala do postele, bála jsem se, že mě přijde hledat.
Лежа в една от капсулите в онази зала.
Zrovna teď ležím zapojená v těch postrojích.
Лежа в леглото и да слуша... докато заспя.
Ležím v posteli a poslouchám... Dokud neusnu.
Оалет лежа в една болница в Катскилс...
Ouellette byl v takovém centru v Catskills, kde...
Това, че само лежа в затвора, е последният ти подарък от мен.
Nechat tě jít do vězení byl poslední dárek, co jsem ti kdy dal.
Ами ако съм ранен, лежа в болница и имам нужда от теб?
Co kdyby se mi něco stalo? Co kdybych byl v nemocnici? Co kdybych tě potřeboval?
Госпожа Куин лежа в Айрон Хаидс затвор от пет месеца.
Paní Queenová ve věznici Iron Heights chřadne už 5 měsíců.
През половината време лежа в леглото и се убеждавам, че постъпвам правилно за всички.
Půlku času jen ležím a přesvědčuju se, že to, co dělám, je pro dobro všech.
Въпреки факта, че буквално лежа в боклук, не съм боклук...
I když se tu válím v odpadcích, nejsem žádný póvl.
Беше зле, докато лежа в затвора.
Když jsi byl ve vězení, všechno bylo špatně.
Аз трябва да лежа в леглото по цял ден с обръсната глава, да ставам все по-слаба, грозна и нещастна, без да имам никаква надежда.
Jsem to já, kdo leží celý den v posteli s oholenou hlavou stále slabší a škaredší a nešťastnější a žádná naděje na obzoru.
През октомври '96 Ланс лежа в болницата.
V říjnu 96 byl Lance v nemocnici.
Освидетелстван за луд, той лежа в психиатрична клиника "Балтимор", до смъртта си на 17 март 1995 година.
Byl prohlášen nepříčetným a žil v Broadmoorské léčebně... pro duševně choré až do své smrti 17. března 1995.
Не, но нямам три години, за да лежа в затвора.
Ne, ale nemůžu čekat tři roky, až mě ta brána začne litovat.
Ще лежа в затвора, защото Мона искаше да си използва последните марки на Лаурел и Харди.
Strávím život ve vězení protože Mona chtěla použít jako známku Laurela a Hardyho.
Няма да лежа в затвора заради нея!
Nepůjdu kvůli tý děvce do vězení. Ani náhodou!
Той отново си беше в къщи, но 18 години лежа в затвора заради сексуално престъпление, което не е извършил.
Steven Avery je nyní zpět doma, ale 18 let seděl ve vězení za sexuální napadení, které nespáchal.
Но не искам цял живот да лежа в затвора невинен.
Ale nevím, jestli dokážu sedět do smrti za něco, co jsem neudělal.
Ето аз лежа в леглото, както майка ти в този момент.
Tam jsem ležel v posteli stejně jako tvoje matka je teď.
Да лежа в затвора, докато вие изградите нова агенция за защита на сигурността в страната?
Nechat mě strávit zbytek života ve vězení, zatímco byste mu pomáhala vystavět nejmocnější agenturu v Americe?
Понякога само лежа в леглото вечерно време и плача, защото искам обратно това малко момче с мръсни пръсти, и липсващ зъб.
Někdy v noci jen ležím v posteli a pláču, protože chci toho klučíka se špinavými prsty a chybějícím zubem?
Сега лежа в тревата и трия тялото си в нея, и обичам калта по краката и ходилата ми.
Nyní ležím na trávě, třu se o ni svým tělem a miluju bláto na svých nohách a chodidlech.
Ако се опитам да измина кратко разстояние, ще лежа в леглото цяла седмица.
Když já zkusím dojít na konec ulice, možná budu týden upoutaná na lůžko.
През други ми се искаше да лежа в леглото си и да плача.
Jindy se mi zas chtělo jen ležet v posteli a brečet.
Същата нощ си лежа в леглото и си мисля: Какво по дяволите е природосъобразен протеин?
V noci jsem pak ležel v posteli a myslel si: Co to sakra je "udržitelný protein"?
0.99831295013428s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?